Up Till Dawn | Vzhůru do svítání |
Sometimes when love is calling | Občas, když láska volá |
I just try to take it slow, oh | jen se snažím nespěchat, oh |
It’s gone the other morning | příští ráno to bude pryč |
Like those angels in the snow, oh | jako ti andělíčci ve sněhu, oh |
On our way | Jsme na cestě |
To the bay | do zálivu |
Dazzled by the way the sun shines on your face, oh | jsem ohromen, jak ti slunce svítí do tváří, oh |
If you say | jestli řekneš |
You will stay | že zůstaneš |
We could feel the love and dance the night away | mohli bychom poznat lásku a protančit noc |
'Cause, oh the night is young | Protože noc je mladá |
We're drinking cocktails in the sun | pijeme koktajly na sluníčku |
DJ plays that song | DJ hraje tu písničku |
You and I go on and on | ty a já nepřestáváme |
We’re just having fun | prostě se bavíme |
Feels so right it must be wrong | zdá se to tak opravdové, že se něco musí pokazit |
We’ll be up till dawn | budeme vzhůru do svítání |
Sometimes without a warning | Někdy bez varování |
I go and give someone my soul, you know | jdu a dám někomu svou duši, víš |
You leave and leave me longing | odejdeš a necháš mě toužit |
For that special night once more | zažít tu zvláštní noci ještě jednou |
I’m up for more | chci víc |
On our way | Jsme na cestě |
To the bay | do zálivu |
Dazzled by the way the sun shines on your face, oh | jsem ohromen, jak ti slunce svítí do tváří, oh |
If you say | jestli řekneš |
You will stay | že zůstaneš |
We could feel the love and dance the night away | mohli bychom poznat lásku a protančit noc |
'Cause, oh the night is young | Protože noc je mladá |
We're drinking cocktails in the sun | pijeme koktajly na sluníčku |
DJ plays that song | DJ hraje tu písničku |
You and I go on and on | ty a já nepřestáváme |
We’re just having fun | prostě se bavíme |
Feels so right it must be wrong | zdá se to tak opravdové, že se něco musí pokazit |
We’ll be up till dawn | budeme vzhůru do svítání |
Heartbeat away | Neustálý tlukot srdce |
All it takes for love is just your heartbeat | vše co si láska žádá je prostě tlukot tvého srdce |
And we can turn this thing to something great, 'cause | a můžeme to změnit v něco skvělého, protože |
'Cause, oh the night is young | Protože noc je mladá |
We're drinking cocktails in the sun | pijeme koktajly na sluníčku |
DJ plays that song | DJ hraje tu písničku |
You and I go on and on | ty a já nepřestáváme |
We’re just having fun | prostě se bavíme |
Feels so right it must be wrong | zdá se to tak opravdové, že se něco musí pokazit |
We’ll be up till dawn | Budeme vzhůru do svítání |
We’ll be up till dawn | Budeme vzhůru do svítání |
Text vložil: Ellie (22.5.2019) | Překlad: Ellie (22.5.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Lucas & Steve | |
Up Till Dawn Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |